18.07.2024

Жена сына кем является его матери: Кем приходится жена сына его родителям?

Жена сына: сноха или невестка?

Современный темп и образ жизни в городах настолько оторвал многих людей от традиций и обычаев, что почти никто не помнит, кем приходятся одни члены семьи другим.

Достаточно часто возникает ситуация, при которой мать будущего супруга лишь перед свадьбой задается вопросом, кем же будет ей приходиться жена сына.

Кто такая сноха?

Это сокращенный вариант более старого слова «сыноха». Сноха — одно из названий жены сына по отношению к его родителям. Слово «сыноха» считается устаревшим. А слово «сноха» широко используется в разговорной речи.

В словаре под редакцией Д. Н. Ушакова, вышедшем в 1940 году, указывалось, что снохой жена сына является только по отношению к его отцу. Однако в толковых расшифровках как Даля, так и Фасмера указано, что словом «сноха» называют женщину оба родителя ее супруга.

Кто такая невестка?

Это не синоним понятия «сноха», а вполне самостоятельный термин, но с более широким значением. Невесткой жена сына является по отношению ко всем абсолютно членам семьи молодожена, включая и его родителей.

То есть если женщина произносит: «Какая у меня замечательная невестка», — по отношению к супруге собственного сына, она не делает ошибку. Для нее девушка является как невесткой, так и снохой. А вот для брата мужа или другого родственника его супруга является только невесткой, называть ее снохой им уже нельзя.

Для кого женщина является невесткой?

Невесткой женщину могут называть практически все близкие родственники ее супруга:

  • мать;
  • отец;
  • братья;
  • сестры;
  • дедушки;
  • бабушки.

Кроме них невесткой женщина является и для мужей сестер ее супруга. Разумеется, для жен братьев – тоже.

Кем приходятся члены семьи мужа женщине?

Закономерен вопрос о том, что если жена сына для его родителей сноха, а для прочих родственников – невестка, то кем они приходятся ей?

По отношению к вошедшей в семью женщине родственники ее мужа называются так:

  • свекр, свекровь – отец и мать;
  • девери – братья;
  • золовки – сестры.

Мужья сестер мужа для женщины являются зятьями. Жены братьев супруга – сношенницами или ятровками.

Кем являются родители супругов друг другу?

Папа жены сына для женщины является сватом. А мать супруги сына, соответственно, называется словом «сватья».

Не меняются названия и для другой стороны. То есть для родителей молодой жены мать и отец ее избранника тоже являются сватами.

Кем приходятся члены семьи жены мужу?

Для новоиспеченного мужа родственники его избранницы тоже имеют собственные названия. О том, что папа супруги именуется словом «тесть», знают все. Как и о том, что мать жены – это теща.

Однако в том, кем приходятся мужчине остальные родственники его супруги, разбираются уже немногие. Между тем ничего сложного в терминах нет:

  • шурин – брат супруги;
  • свояченица – сестра жены.

В отношении супругов сестер и жен братьев задействуются слова «зять» и «сношенница». Термин «сношенница» практически покинул обиходную разговорную речь, а слово «ятровка» забылось еще в середине прошлого столетия. Сейчас практически повсеместно жен братьев именуют свояченицами, хотя это и неправильно, если вдаваться в смысл термина.

Как же называть законную избранницу сына?

Для родителей ответом на вопрос: «Жена сына — кто это?» — станут два термина: «сноха» и «невестка». Оба названия родители мужчины могут употреблять в отношении его супруги.

Для остальной родни мужчины женщина, с которой он сочетался законным браком, является только невесткой, снохой ее именовать будет ошибочно.

Кем приходятся люди друг другу до свадьбы?

До заключения брака в разговорах влюбленных часто именуют различными словами, смысл которых понятен уже не каждому человеку. Например, слово «хахаль». Многие употребляют его в пренебрежительном, а иногда и ругательном значении. Между тем слово имеет совершенно нейтральный смысл.

Хахалем называют влюбленного человека, который ухаживает с серьезными намерениями за женщиной.

Или же слово «зазноба». Сейчас так часто называют любовниц женатые мужчины. А это – ошибочно. Слово «зазноба» является аналогичным по своему смыслу термину «хахаль». То есть так нужно называть девушку, запавшую в сердце, за которой мужчина планирует ухаживать с серьезными намерениями.

Иными словами, зазноба – это будущая невеста, а хахаль – жених. В связи с этими значениями часто возникает вопрос о том, как же тогда понимать слово «суженый»? Термином «суженый» называли на Руси не конкретного будущего супруга, а идеальный образ, мужчину мечты, если выразиться современным языком, свою судьбу. Точно такое же значение имеет и слово «суженая», но только для мужчины.

Слова «невеста» и «жених» употреблялись лишь после сватовства, при его положительном исходе и не раньше. Невестой и женихом молодые люди приходились друг другу вплоть до венчания. То есть в современных реалиях женихом и невестой люди являются после подачи заявления в ЗАГС, а не с минуты помолвки.

Также не стоит забывать о том, что все названия, применяемые к родственникам и членам семьи супругов, так сказать, вступают в силу только после заключения брака. При сожительстве без официального оформления отношений применение традиционной родственной терминологии является неправильным. До момента оформления отношений родственники избранника никем женщине не приходятся, как и наоборот, соответственно. То есть именовать сожительницу сына невесткой не нужно, точно так же, как называть тещей мать подруги, любовницы или же гражданской супруги.

Кем приходится жена мужниной родне: невесткой или снохой? Традиции предков | Культура

Вступая в дом супруга, новобрачная получала новый статус, который был закреплен и в народном словаре. Прежде всего, недавняя невеста превращалась в невестку. Таковой она становилась, например, для матери мужа. И для сестер братьев — тоже. И жены братьев — между собой невестки. По словарю Ушакова, однако, отцу новозамужняя женщина приходится снохой.

Другие источники считают понятие «сноха» полным аналогом «невестки». Наконец, существует мнение, что невестка — это молодая жена, а сноха — «со стажем» или родившая ребенка. Кстати, у проживающих в России греков испокон веку существует обычай, согласно которому неродившая невестка не имеет права садиться за стол вместе с мужем и его родителями.

Но откуда взялись такие «семейные чины»? Что ж, попробуем в этом разобраться.

Невестка

Невеста и невестка — очень близкие слова, что каждому ясно. По одной версии, в основе своей это связано с обычаями, зародившимися еще при родовом строе, когда в жены брали девушек из других племен либо дальних поселений. Известно об избраннице было мало, потому и звалась она «невесть кто» (т.е. неведомая), и это понятие стало прототипом более позднего наречения просватанной девушки невестой. Входя в мужнин дом, она не могла не раскрыть свой характер в ходе совместной жизни с его обитателями, что и характеризует суффикс «к» в слове «невестка».

Другая версия отсылает нас к мифологии Древнего Рима, где существовал культ богини Весты, покровительницы домашнего очага и горящего в нем огня. В имени ее присутствует индоевропейский корень, значение которого — горение. Считалось, что Веста объединяет весь народ в одну семью. Жрицы богини, весталки, обряжались в длинное белое платье, подпоясанное особым поясом, и покрывало. Они давали обет целомудрия на 30 лет, в течение которых обязаны были служить своей владычице, и были очень уважаемыми особами.

Со временем эта традиция докатилась до Византии, а оттуда попала на Русь. И стали просватанных красных девиц называть невестами, то есть не подпадающими под закон безбрачия, а после свадьбы невестками — реально и законно, то есть на официально одобренном основании лишившимися девственности.

О доле невестки в народном фольклоре сказано немало. Вот, к примеру, наиболее характерные пословицы:

Кошку бьют, а невестке наветки дают. — То есть намекают вполне определенно на ее место.
Чай устала моловши, невестушка, поди-ка, потолки! — Мол, лучший отдых — это смена вида деятельности.
Пусть бы невестка и дура, только бы огонь пораньше дула. — Главное, чтоб была работящая, хозяйственная, домовитая.
Две невестки завсе котосятся (то есть ссорятся, бранятся). — Воистину, по принципу: семь топоров вместе под лавкой лежат, а две прялки — врозь глядят.

Образ невестки, за которой внимательно следили и пока не освоилась в новой семье, не слишком жаловали, использовался для неприязненной характеристики кого-либо: «Наша невестка горазда все трескать»; «наша невестка ничем не брезгает: хоть мед, да и то сожрет». А в рязанских краях новозамужнюю женщину называли двухвосткой, то ли от того, что не оторвалась еще от родительского дома, а уже живет в новой семье, то ли уподобляя насекомому, что сродни таракану.

Но среди календарных обрядов земледельческого цикла существовал один такой, где роль невестки была очень важной. Когда она впервые отправлялась на жатву, то первый сноп заворачивала в полотенце и передавала матери мужа. Его торжественно вносили в дом, украшали венками, а после обмолачивания освящали зерна и смешивали с теми, что приготавливались на посев в будущем году. Видимо, молодая женщина воспринималась как символ будущего обильного плодородия.

Сноха

Слово «сноха», как бы ни ассоциировалось по звучанию со сношением (в современной лексике), имеет изначальный этимологический смысл совершенно иной, в чем легко убедиться, обратившись к словарю В. Даля: «Сноха (т.е. сыноха), сынова жена. В фундаментальном труде И. И. Срезневского «Словарь древнерусского языка», составленном по письменным памятникам (СПб, 1912), термин «сношение» отсутствует, — т. е. он более позднего происхождения, а смысл слова «сноха» трактуется как жена сына, невестка.

По версии О. Н. Трубачева, наименование «сноха» происходит от индо-европейского «sne» — вязать, и в связи этим высказывается предположение, что это слово имеет общность значения с понятием «основа», так как имеет смысл связывания, и со шнуром от немецкого Schnur — веревка, бечевка. Хотя, с точки зрения логики, естественнее принять, что соединительная/связующая функция возлагалась на свекровь (свед-кровь) как более полноправного члена пополнившегося после свадьбы семейства, нежели на сноху, как правило, самомого зависимого в доме человека.

Если уж поминать веревку, то хорошо бы в другом значении ее использования, также базирующемся на традициях древнейших народов.

Например, во дворцах Великого понтифика римлян, как и у этрусских царей — Лукумонов наличие веревки не допускалось, т.к. она олицетворяла символ связывания, т. е. лишения воли, свободы.

У того же В. Даля появляется понятие «сносить», в том числе, в значении терпеть. — И это тоже хороший повод для размышлений. А широко известный оборот «быть на сносях» связан со скорыми родами. В пользу версии о том, что сноха, в отличие от невестки, более опытная жена (в первую очередь, потому, что производит на свет дитя), говорят следующие народные присловья:

Сноха щедрее щедрого (так как дарит семейству продолжение рода).
Сноху привели, и трубу на крышу поставили (значит, посветлело в доме, топить стали не по-черному).

Повышение семейного статуса снохи отчетливо звучит и в таком в высказывании: «Первого сына женят отец да мать, а второго — сноха». Имеется в виду, что ее отзыв о родителях мужа воспринимается со всем вниманием. Заметим, что в приведенных фольклорных текстах, когда дается положительная характеристика роли жены сына в семье, она называется не невесткой. Конечно, можно предположить, что это случайность, но в таком случае нужна аргументация, каковая мне не встретилась.

Если у снохи складывались хорошие отношения с родителями мужа, то лад в доме выражали словами: две шубы тепло, две хозяйки добро. Это означало принятие сыновой жены в качестве своей, родной, а не чужой.

И все же частенько подчеркивалось, что сноха занимает подчиненное положение, о чем ей то и дело может напомнить матушка супруга. Иносказательно это передается в поговорке: «Кукушка соловушку журит, свекровь сноху». Правда, в знак состоявшейся привязанности к «соловушке», которая уже прижилась в семье, при этом добавляется: «Кого журят, того любят». Да и соловушка — птичка, что любима в народе.

Кроме того, ее продолжали подгонять в работе, призывая к усердию: «Сношка-сношенька, переступай с ножки на ноженьку!». А была еще просторечная, довольно задиристая загадка: сидит баба на току и грозится на сноху: я тя, сука, догоню, на клочки разорву. Вона оно как! Если сразу не разгадали, так и быть, подскажу: это про кошку и мышку. Стало быть, на сынову жену можно было объявить охоту. А почему? По причине ревности, которая выражена в старинной формуле: по дочери зять помилеет (для матери жены), по снохе сын опостылеет (для родительницы мужа).

Но и новая хозяйка, понабравшись житейского опыта да пораскинув, какова семейная ситуация, могла показать свой нрав, по крайней мере, по отношению к женам мужниных братьев. Как там, у классика: «Две снохи за ленту пеструю расцарапалися в кровь». К тому же, к сожалению, народ приметил и неприятные случаи возникновения интимной близости между снохой и родителем ее супруга. В деревнях и селах жизнь была вся на виду, утаить что-либо было уж очень трудно. Замеченный в подобной непристойности селянин получал навек клеймо снохача или сношника, которое выражало общественное порицание и презрение к нарушению святости семейных уз.

* * *

Все-таки я за то, что сноха — это повзрослевшая невестка. А вы как считаете?

Кем приходятся жене родственники ее мужа? Свекор и свекровь в традиции наших предков

Кем приходятся мужниной жене его родственники? Золовка и деверь в народной традиции предков

Теги: традиции, русские, жена, мать, названия, сноха

Дорогая Энни! Мне кажется, что жена моего сына настроила его против меня

Настройте свою погоду

Укажите свое местоположение:

Введите город и штат или почтовый индекс

Энни Лейн ведет колонку с советами «Дорогая Энни».

321

акции

By

  • Энни Лейн | Creators.com

Дорогая Энни: Мой сын не разговаривал со мной восемь лет. Он женился на женщине, с которой познакомился в Интернете, всего за шесть месяцев. Я очень сомневался, что он так быстро женится на незнакомке. Я мать, которая хочет счастливой жизни для своих детей.

Около восьми лет назад я перенесла операцию и написала сыну СМС, чтобы спросить, почему он не пришел ко мне и не позвонил. Я получил ответ, но он был не от моего сына; это было от его жены. Вот что она сказала: «Ну, у него теперь семья, и мы на первом месте, и он доберется до тебя, когда сможет». После этого мы с ней обменялись несколькими словами по смс.

Вечером того же дня я подошел, чтобы лично поговорить со своим сыном о неуважении, проявленном его женой, и он в значительной степени встал на ее сторону. Я знаю, что она его жена, но я его мать. После этого он перестал со мной разговаривать и переехал во Флориду. Но теперь он снова в том же городе, где я живу.

Я слышал, что у него психическое расстройство, и позвонил ему в больницу, чтобы предложить свою поддержку. В последний раз, когда я разговаривал с ним перед его освобождением, он сказал, что его жена рассказала ему, что ей приснилось, как я желала, чтобы он не выздоровел.

Меня это очень расстроило, и после того, как его выписали из больницы, он снова оборвал со мной все контакты. Сейчас он живет с моей дочерью. Я не разговариваю с дочерью, потому что они живут в ее доме. Я просто чувствую, что они предали меня, хотя все это время я был для них матерью и отцом. Не могли бы вы помочь мне двигаться дальше, Энни? Спасибо. — Желание связаться

Уважаемый Хочу: Лучший способ двигаться вперед — это сделать шаг назад и посмотреть на картину в целом. Ваш сын находится в оскорбительных отношениях, а его жена использует вашу семью как козла отпущения и говорит, что вы являетесь причиной всех проблем, когда после восьми лет брака с ней у него случился психический срыв. Настоящий вопрос в том, почему он позволяет своей жене говорить о вас такие ужасные вещи и вынуждает его разорвать с вами отношения?

Продолжайте общаться с сыном с любовью и пониманием. Постарайтесь отложить в сторону свои обиды и увидеть, что он действительно страдает сейчас. Неприятно чувствовать себя отделенным от своих родителей и полностью от них отрезанным. Ему больно.

Кроме того, вы слишком строги со своей дочерью. Ваши дети не предают вас; они выживают, как могут, в той жизненной ситуации, в которой находятся в данный момент. Поздравьте себя с тем, что вы смогли воспитать двух братьев и сестер, которые достаточно любят друг друга, чтобы помогать друг другу, когда у них трудные времена, как у вашего сына. Ему нужно держаться за жену, но он не сможет этого сделать с низкой самооценкой. До тех пор он позволит этой оскорбительной женщине продолжать доводить его до нервных срывов. Поддержите своего сына — сейчас он нуждается в вашей помощи как никогда — и ничего от него не требуйте и не просите. Просто скажите ему, что вы рядом, когда он нуждается в вас, и как сильно вы его любите.

Просмотр предыдущие столбцы «Дорогая Энни»

«Как простить партнера-изменщика?» сейчас нет! Вторая антология Энни Лейн, включающая любимые колонки о браке, неверности, общении и примирении, доступна в мягкой обложке и электронной книге. Посетите http://www.creatorspublishing.com для получения дополнительной информации. Присылайте свои вопросы для Энни Лейн на [email protected].

COPYRIGHT 2022 CREATORS.COM

Если вы приобретете продукт или зарегистрируете учетную запись по одной из ссылок на нашем сайте, мы можем получить компенсацию.

Жена вашего сына полюбит вас

Салли Кослоу · Семья

Ваша невестка может быть готова принять ваше прозвище, рифмующееся с ведьмой, но вы покажете ей. Салли Кослоу открывает нам секрет.

Брава, мама! Этот очаровательный кусок мужественности, которому может быть 38 лет, с залысинами и животом, но который всегда будет вашим мальчиком, — муж. Это делает вас очаровательной, милой свекровью. На генеалогическом древе, заросшем стереотипами — пьяные дяди, любопытные тётки, закоренелые холостяки — есть ли более оскорбительное клише? Роль поставляется заранее: добавьте воды, взбейте, испеките, охладите и подайте одной ухмыляющейся невестке, предрасположенной принять ваше прозвище, рифмующееся с ведьмой.

В четверг, 10 ноября, мы поговорим с автором Салли Кослоу о ее новой книге «Настоящая миссис Тобиас», саге о любви, чести и свекрови. Зарегистрируйтесь на это бесплатное виртуальное мероприятие здесь.

Так быть не должно. Даже если у вас уже были оплошности, еще не поздно принять эти правила вежливости и улучшить свои отношения с человеком, который теперь заменил вас как самую важную женщину в жизни вашего сына: его женой.

Подробнее: Сохранится ли связь между матерью и сыном после того, как он женится?

12 ингредиентов секретного соуса

Достоинства вашей невестки могут отличаться от ваших. Найти их. Хвалите их.

  1. Примите тот факт, что вы были понижены. Возможно, вас не кинули обратно на соседнее с унитазом сиденье эконом-класса, но вы можете попрощаться со своим троном в Первом классе, где вы привыкли запивать икру Comtes Grande Cru. Если вы хотите, чтобы брак вашего сына был удачным, уважайте то, что он должен придерживаться принципа «счастливая жена — счастливая жизнь». Это означает, что она на первом месте. Вы привыкнете к этому. В итоге.
  2. Не ругайся с невесткой перед дверным звонком. Если вы все еще печатаете одним пальцем, вы можете не знать, что в высокотехнологичных дверных звонках есть камеры . Она услышит каждое слово, и ты никогда больше не увидишь своих внуков.
  3. Наденьте водолазку на свадьбу вашего сына или аналогичную, даже если церемония состоится в Лас-Вегасе, а ваше декольте — лучшее восточнее Голливуда. Думайте о дневных Эмми, а не об Оскарах. Вот почему был изобретен бежевый цвет.
  4. Если ваша невестка критикует вашего сына, считайте, что он может это заслужить. Единственный человек, который считает себя идеальным, это ты.
  5. Никогда не спрашивай, когда она сделает тебя бабушкой. Вам действительно нужны объяснения?
  6. Делитесь своим мнением строго по запросу. Предоставьте своему сыну объяснить, что при приготовлении салата с тунцом желательно слить масло из банки и что по закону вы не обязаны использовать исключительно майонез Хеллмана. Некоторые люди на самом деле предпочитают Miracle Whip, точно так же, как они смазывают бутерброды с ветчиной, едят хорошо прожаренный стейк и жарят во фритюре свои Oreos.
  7. Поймите, что вы можете получить докторскую степень. еще не знаю, как сделать больничный уголок. Ваша невестка может обладать достоинствами, отличными от ваших. Найти их. Хвалите их.
  8. Даже если в Costco это беспроигрышная сделка, вам больше не разрешается покупать нижнее белье для вашего сына. И играй честно с подарками. Если вы подарите ему на Рождество новый набор клюшек для гольфа, не дарите ей весы.
  9. Уважайте границы вашей дочери. Какое слово из “ Никаких постов обо мне в соцсетях, пожалуйста ” ты не понимаешь? Вы можете договориться о семейной фотографии для праздничной открытки, если не заставите ее надеть свитер с надписью Почувствуйте радость с мужскими руками, которые принадлежат бывшему сенатору, ощупывающему пару сисек.
  10. Поймите, что ваша невестка не соперница. Она не может не быть моложе и не иметь сосудистых звездочек, морщин и катаракты. Надеюсь, вы проживете достаточно долго, чтобы увидеть, как природа берет свое, но перестанете быть поверхностной женщиной, которая замечает такие недостатки.
  11. Не портите медовый месяц вашего сына , если вы не Молли Шеннон в Белый Лотос .
  12. Можно зайти без предупреждения. Просто проверяю, дочитали ли вы до конца. Не делай этого. Всегда.

***

Салли Кослоу — автор романа «Настоящая миссис Тобиас», а также романов Другая сторона рая ; международный бестселлер  Поздняя, ​​оплакиваемая Молли Маркс ; Вдовий вальс ; С такими друзьями ; и Маленькие розовые листочки . Она также является автором научно-популярной работы « Сгорбившись перед взрослой жизнью: как отпустить ситуацию, чтобы ваши дети могли вырасти» .

Категории: Семья

Последние статьи

Бет Бродей выяснила, почему работники избирательных комиссий являются важными винтиками в колесе демократии и почему как никогда важно уважать их заслуги.

Читать дальше

В 70-х годах Люси Фрост, хромая шутница, усвоила суровые уроки привлекательности, маркетинга, знания своей аудитории и шоколада.

Подробнее

У Энн Рэпп есть теория о том, как разделить женщин, которые просто любят спорт, и тех, кто любит его.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *